(w oleh oh seong moo)
kang chul diserang di atas bumbung sebuah hotel.
seorang wanita misteri muncul dan berjaya menyelamatkannya sebelum hilang.
bangun! hei!
dia meninggalkan kad yang bertulis namanya dan hilang.
yeon joo, di mana awak sekarang?
disebabkan oleh seorang jururawat yang diarah oleh orang yang tidak dikenali.
nyawa kang chul sekali lagi di dalam bahaya.
-tolong benarkan saya masuk. -tidak, awak tidak dibenarkan.
oh, tidak. tolong.
-yeon joo tiba-tiba muncul untuk membantu. -awak ok?
akhirnya kita bertemu.
dia sekali lagi selamat.
yeon joo sering muncul di dalam kehidupannya.
kenapa awak tidak...
-oh tuhan. -ish.
kang chul merasakan...
dia memegang kunci bagi nyawanya.
saya yang lukis.
ia hasil seni saya.
dia adalah raksasa.
saya telah mencipta raksasa.
jadi saya akan menghakiminya.
sepatutnya sudah lama saya tamatkan nyawanya.
siapa...
awak?
(Episode 3) (W) Amadlipis94. R.i.p tatabahasa. FB/goodbyeblackstar
-yeon joo. -hei.
-ayah ada di bilik, kan? -dia keluar.
ke mana dia pergi?
saya tidak tahu. dia mengemas barangnya dan pergi keluar. dengan komputernya sekali.
dia juga memecat kami semua. dia menyuruh kami pulang ke rumah.
saya hantar seon mi dan yoon hee ke rumah.
tapi saya berasa pelik.
saya sudah beritahu awak yang kang chul akan mati.
sebab itu encik oh menghalau kami keluar.
itu bermaksud wanita itu...
adalah awak. itu adalah awak.
saya sudah beritahu kang chul akan mati.
awak pergi ke dalam kartunweb, selamatkan dia dan keluar.
ya. tapi ia tidak masuk akal.
ia tidak masuk akal, tapi memang itu yang terjadi.
ia..
yeon joo, baju awak...
soo bong. dengar sini baik-baik.
awak tahu berapa harga baju ini?
lebih daripada 3,000 dolar.
kasut ini pula?
awak fikir saya akan beli baju ini dengan duit saya sendiri?
betul itu.
tidak mungkin kawan-kawan saya yang membelikan...
saya baju semahal ini?
adakah?
seok beom?
profesor park?
ayah awak?
awak kata kang chul yang belikan?
sekarang awak percaya?
percaya tidak?
-ish, soo bong. -jangan datang dekat.
apa yang tidak kena?
-bangun. -jangan datang dekat!
ini masih tidak masuk akal.
-bagaimana ini boleh terjadi? -berhenti bercakap.
baiklah. bagaimana awak boleh masuk ke dalam kartunweb?
awak boleh masuk sesuka hati ke? boleh tak saya masuk sekali?
saya tidak tahu kenapa saya masuk ke sana.
sedar-sedar saya sudah di sana.
bagaimanapun, beberapa benda sudah menjadi jelas.
semua yang berlaku di dunia itu berkaitan dengan chul.
saya tidak akan muncul ke dalam kartunweb kecuali jika ia berkaitan dengan chul.
apa yang saya lakukan dan fikirkan...
ia tidak akan di kira. semuanya akan di edit keluar.
chul adalah watak utama dan saya hanyalah watak sampingan.
masa bergerak mengikut chul.
masa akan menjangkau ketika chul tidak berbuat apa-apa.
itulah sebabnya 2 bulan berlalu dengan cepat.
kurang dari 5 minit di dunia sebenar...
boleh menjadi lebih dari 2 bulan di sana.
2 tahun hingga ke 20 tahun pun boleh.
mustahil lah?
fikirkannya.
kartunweb ini sudah berusia 7 tahun.
di dalam masa 7 tahun, 15 tahun sudah berlalu di dalam kehidupan chul.
memanglah masuk akal kalau masa berjalan lebih pantas di sana.
ia hanya menunjukkan insiden yang penting.
juga, sama ada saya datang atau pergi ia bergantung kepada chul.
pengakhir episod harus ada perubahan yang berlaku di dalam minda chul.
begitulah setiap episod berakhir.
saya hanya boleh balik setelah episod berakhir. sebab itu...
-saya lakukannya. -lakukan apa?
maksud awak ciuman?
awak betul-betul mencium chul?
saya tiada pilihan. saya harus buat dia terkejut atau sesuatu.
saya perlukan babak akhir.
tidak mungkin. awak sengaja melakukannya.
semua orang tahu awak meminati dia
saya bukan sengaja.
apa perasaan awak?
apa?
maksud saya...
dia kan kartun. dia bukan manusia betul.
bagaimana rasa sentuhan bibirnya?
apa yang awak rasakan bila menciumnya?
saya sedang tergesa-gesa. jadi saya tidak merasai apa-apa.
dia bukan karakter kartun.
dia manusia.
tiada beza dengan kita.
oh... awak sedang tergesa-gesa.
beritahu saya. dia kacak tak?
kacak.
bagaimana dengan so hee? awak nampak dia juga?
tentulah.
-betul ke dadanya mantap? -ya tuhan.
kenapalah semua lelaki gilakan dada wanita?
saya bukan gilakannya.
ish awak buat saya gila. sekarang ianya seperti betul.
memang betul.
awak akan tahu kenapa saya selamatkan dia.
dia juga manusia seperti kita.
tak mungkin saya hanya membiarkan dia mati.
lagipun, saya kan doktor.
betul. encik oh kata dia kan akhirkannya hari ini.
akhirkan apa?
dia kata episod hari ini akan menjadi episod yang terakhir.
dia akan memulakan semula episod hari ini. dia mungkin akan membunuh chul.
dia pergi kerana tidak mahu diganggu.
dia pergi untuk membunuh chul lagi?
sepatutnya sudah lama saya tamatkan nyawanya.
di situ di jambatan sungai han.
dia akan pulang setelah selesai. kalau awak cari dia pun...
soo bong, awak ingat tak bagaimana chul hampir terjun dari jambatan?
pada tahun bila babak itu di terbitkan?
dalam buku ke 5. mungkin pada tahun 2009.
2009?
(2012 dokumen rujukan untuk w)
(2011 dokumen rujukan untuk w)
(2009 dokumen rujukan untuk w)
(jeon seung min, bintang di sukan olimpik athens)
(membunuh diri di jambatan sungai han)
(yeon joo telah meninggalkan saya. saya keseorangan sekarang.
yeon joo telah meninggalkan saya.
saya akan keseorangan.
mari pergi.
saya akan tinggal keseorangan di dalam rumah ini.
saya sudah tiada keluarga.
saya sudah patah semangat.
saya tidak mampu melukis lagi.
bagaimana harus saya teruskan pekerjaan saya.
betul tu.
maafkan saya.
(sebab sebenar kenapa orang mati bila jatuh dari jambatan)
(maafkan saya, tapi saya perlu akhirkannya di sini.)
maafkan saya, tapi saya perlu akhirkannya di sini.
kang chul sepatutnya mati di sini?
apa?
selamat tinggal.
helo? ish.
tidak mengapa.
saya akan hantarkannya nanti.
semua sudah siap.
tapi saya tertidur.
sebenarnya,
saya mahu berhenti buat masa sekarang.
atas sebab peribadi.
saya sudah ada episod akhir.
pelik.
semalam berakhir dengan dia berada di dalam air.
tapi, kang chul masih hidup.
dia memegang dengan sebelah tangan.
sepanjang malam.
saya mabuk ke?
semua ini fikiran saya saja ke?
tapi,
mungkin ini adalah permulaan...
untuk mencari semangat baru.
itulah sebabnya...
saya memilih untuk menyelamatkan chul.
(2010 dokumen rujukan untuk w)
kenyataan bahawa timbalan perwakilan jn global...
adalah atlet sukan olimpik kang chul telah menjadi isu.
selepas perbicaraannya pada tahun 2007, ini adalah kali pertama...
dia muncul di tempat umum.
jn global, sebuah syarikat komersial elektronik,
menjadi syarikat umum pada tahun lepas telah mengekalkan harga pasarannya...
-hei, sudah lama awak menunggu? -ya.
apa kata jika saya beli stesen penyiaran ini?
apa awak kata?
sekarang saya sudah memiliki duit, jadi saya patut menangkapnya.
awak kata duit dan tenaga pekerja adalah isunya.
menggunakan agensi peribadi adalah haram. saya tidak boleh gunakan institusi awam.
saya fikir mungkin saya boleh beli stesen penyiaran ini.
saya akan cari penjenayah dengan membuat program penyelesaian jenayah.
kesemua kakitangan haruslah terdiri dari semua yang terbaik dari korea.
saya akan mengupah hanya peguam dan peguam bela yang terbaik.
saya akan menyediakan duit.
awak akan menjadi penyelia.
saya sudah membuat keputusan untuk memanggil saluran itu sebagai w.
w bermaksud who (siapa) dan (why) kenapa.
tujuannya adalah untuk menyiasat siapa yang melakukan jenayah dan kenapa.
(who) siapa yang membunuh keluarga saya...
dan (why) kenapa mereka melakukannya?
saya akan mencari jawapannya sekarang.
saya seakan dirasuk.
saya menghormati awak, tuan.
terima kasih banyak.
-terima kasih. -terima kasih!
helo. saya peminat setiap w.
terima kasih.
-terima kasih. -terima kasih!
-terima kasih. -sama-sama.
wah!
encik oh saya sangat menghormati awak.
-tolong terima saya sebagai anak murid awak. -sila bangun.
-terima kasih. -segalanya berjalan dengan lancar...
-sehingga saya juga tidak mempercayainya. -oh tuhan.
anda suka membaca kartunweb?
ada sebuah kartunweb yang dikatakan...
telah mengubah dinamik bagi kandungan media di korea.
dia menjadi terkenal semenjak dua menjak ini.
kartunis bagi w,
oh seong moo berada bersama kami hari ini. helo.
helo.
sudah lama saya ingin berjumpa dengan awak. akhirnya kita berjumpa juga.
-gembira dapat berjumpa awak. -saya juga.
saya adalah peminat setia awak.
terima kasih.
bagaimana perasaan awak? adakah populariti w...
terasa nyata bagi awak?
saya tidak pasti.
saya hanya bekerja di meja,
saya selalu sibuk untuk mengejar tarikh akhir.
sekarang saya duduk di sini,
-barulah terasa nyata. -oh begitu.
di london ada "sherlock holmes".
saya pasti akan berjaya.
soo seon akan menyesal kerana meninggalkan saya.
(ish. saya kehilangan dia.)
banyak benda pelik yang berlaku semenjak dua menjak ini.
lukisan saya tidak menjadi seperti yang saya mahu.
seakan kang chul membantah...
dengan cerita yang saya buat.
(awak di mana?)
mungkinkah ini disebabkan arak?
ia terjadi lagi.
saya bangun dan lihat babak yang bukan dilukis oleh saya.
saya sudah gila ke?
dia hidup.
saya dapat merasakannya, tapi bagaimana...
dia boleh hidup?
(2015 dokumen rujukan untuk w)
(raksasa)
(saya rela membunuh dari dibunuh.)
raksasa.
dia raksasa.
suatu hari dia akan membunuh saya.
saya rela membunuh dari dibunuh.
tidak.
sepatutnya sudah lama saya bunuh dia.
semuanya menjadi salah...
dari sungai han.
-ubat apa itu? -saya pening kepala.
mungkin awak mendapat demam...
kerana memakai pakaian begitu di tengah hujan.
-mungkin. -kenapa awak keluar lama sangat?
tiada siapa yang peduli.
saya pergi dulu.
oh tuhan, apa ini?
ish.
kenapa dengan yeon joo? ish.
sampah apakah semua ini?
pintu akan tertutup.
saya dapat rasakan tenaga negatif sebentar tadi.
oh tuhan.
-apakah semua ini? -kang chul mencium dia?
oh tuhan.
kenapa dengan wanita ini? saya benci dia.
seluruh tempat orang membacanya?
soo bong, saya baru saja habis kerja. ayah macam mana?
dia masih belum pulang.
sudah puas saya fikirkan,
ia masih sukar untuk dipercayai.
bagaimana ini boleh terjadi?
ini yang saya tidak faham.
katakanlah awak mula-mula masuk ke sana disebabkan chul,
tapi kenapa ia terjadi lagi?
saya pun tidak tahu.
awak kata awak perlukan babak akhir untuk keluar.
bermaksud untuk masuk ke sana ada caranya juga.
tapi kenapa hanya awak?
bukankah itu masalah yang besar?
bagaimana jika awak yang di tarik ke dalam kartunweb?
apa yang awak akan lakukan?
awak tahu ke apa yang akan terjadi jika awak terbabit dengan chul?
yeon joo.
helo? yeon joo, awak dengar tidak?
helo?
helo? helo?
yeon joo.
helo?
siapa awak?
saya menjumpai telefon ini di stesen bas.
dia mana pemiliknya?
saya hanya menjumpai telefon dan beg.
oh tidak.
maaf, tapi boleh tak awak tunggu saya di situ? saya akan datang.
ya. ok.
mulut saya selalu menjadi masalah.
oh tuhan.
awak sudah sampai. sila ke sini.
saya tidak mendengar maklumat selebihnya di dalam telefon.
apa yang berlaku sebenarnya.
encik kang menyuruh saya untuk mengunci mulut semua orang dari bercakap tentangnya.
sesiapa yang mengingkari akan di pecat.
jadi awak tidak perlu risau mengenainya.
tapi kami tiada hak untuk menghentikan pelanggan kami.
kami sudah dapatkan nombor telefon orang yang merakamkan video itu.
awak patut berjumpa dengan pelanggan itu dan menyelesaikannya.
ada apa tentang video itu?
ia...
ianya kelihatan seperti mereka sedang bertengkar...
dengan wanita yang datang bersamanya.
bertengkar?
saya tidak tahu apa yang berlaku sebenarnya.
kenapa tidak awak...
wanita itu tiba-tiba naik angin dan menampar mukanya.
dan selepas itu mereka terus berdamai...
dan mula berciuman.
berciuman?
dan mereka masuk ke bilik persalinan bersama-sama.
mereka juga mengunci pintu.
encik kang keluar seorang diri setelah lama di dalam.
tapi itu bukan apa yang dia mahu sembunyikan.
dia mahu sembunyikan tentang wanita itu yang hilang.
dia hilang?
ya. mereka masuk sekali,
tapi hanya encik kang yang keluar. wanita itu hilang.
saya tidak faham apa yang awak cuba katakan.
saya pun tidak faham.
tapi semua orang berkata tentang perkara yang sama.
di mana bilik persalinan?
di situ.
bukan, pintu yang lagi satu.
tiada ruang untuk dia lari. tapi bagaimana dia hilang?
-apa... -maafkan saya?
oh tuhan.
helo?
saya di kedai sekarang.
awak sudah berjumpa dengan pengurus?
yeon joo ada di sini.
-apa? -dia ada di sini.
di dalam bilik persalinan.
apa yang berlaku?
itu yang saya mahu tanya. apa yang berlaku?
dia ada di dalam tapi kenapa awak kata dia hilang?
yeon joo.
dia tidak sedarkan diri.
ini pusat kecemasan ke?
-di sini ada seorang pesakit. -jangan panggil ambulans.
-apa? -matikan panggilan.
apa yang awak cuba lakukan?
awak mahu ke mana?
dia tidak boleh pergi ke hospital.
bagaimana awak mahu bertanggungjawab?
panggilkan doktor yoon.
saya akan ke sana dulu. selesaikan urusan di sini dan datang ke hotel.
apa?
kenapa saya di sini lagi?
saya juga pelik. kenapa awak kembali lagi?
saya pun tidak tahu.
tuan.
apa yang sedang terjadi?
siapa dia?
awak di sini.
-di mana doktor yoon? -dia masih belum sampai.
encik kang.
penyiasat kang sudah sampai.
helo.
helo. awak ada urusan apa datang ke sini?
saya datang kerana saksi, oh yeon joo.
oh begitu. awak masih belum menjumpai dia?
dia memang pelik.
bagaimana dia boleh mengelak dari semua cctv yang ada?
awak tidak perlulah mencarinya dengan bersungguh-sungguh.
dia bukan penjenayah. jadi tidak mengapa kalau awak tidak menjumpainya.
apa yang awak kata ini? kami akan mencari dia.
dan juga...
sesuatu telah terjadi.
saya akan letakkan dia ke katil.
awak tidak perlu menghantar kami keluar.
kami pergi dulu.
apa? bukankah dia yeon joo?
apa yang telah terjadi?
akhirnya dia berada di tangan saya.
apa?
dia kunci nyawa saya.
tapi dia cantik sangat ke?
dia cantik ke?
apa?
kenapa semua orang kata dia cantik?
awak sudah sedar?
awak ada rasa apa-apa?
saya pening.
awak mungkin masih mabuk disebabkan ubat.
awak bukan nazak, jadi jangan risau.
di mana saya?
ini bilik saya.
pangsapuri tingkat atas?
bagaimana awak tahu?
awak tinggal di pangsapuri. tingkat nombor 33, tingkat paling atas.
awak memang tahu semua benda tentang saya?
saya tahu semua benda.
apa lagi yang awak tahu?
saya tahu yang keluarga awak...
tiba-tiba di bunuh dan membuat awak trauma.
itulah sebabnya awak tinggal di hotel tanpa memiliki rumah sendiri.
menarik.
apa lagi yang awak tahu?
awak ada menyimpan pistol di bawah bantal awak.
awak selalu menyimpannya di situ walaupun ia salah dari segi undang-undang.
awak tidak boleh tidur tanpanya.
bagaimana awak tahu tentang itu?
saya melihatnya.
di mana awak melihatnya?
itu bukan babak yang paling sedih.
jambatan sungai han.
saya juga menangis pada ketika itu.
saya takut.
chul akan betul-betul membunuh diri.
mati!
mati! mati!
mati!
awak sepatutnya menjaga pintu.
-kami diberitahu untuk turun ke tingkat bawah. -oleh siapa?
ada pesanan ringkas dari telefon do yoon,
tapi dia kata bukan dia yang hantar.
saya akan...
jumpa awak tidak lama lagi.
tunggu sajalah.
di mana saya?
ini bilik chul ke?
ini memang bilik dia. ini katil dia dan itu... oh tuhan.
saya ditarik masuk ke sini lagi ke? kenapa?
kenapa? bagaimana?
awak di sini.
-ya. -awak sudah ok?
saya ok.
jururawat sudah melihat awak. dan dia kata awak baik-baik saja.
-awak akan ok. -kenapa dia kata saya pengsan?
-dia kata mungkin dari kerja keras. -kerja keras?
keletihan teruk membuatkan badan awak terbeban.
keletihan teruk?
awak terlantar di katil selama dua hari.
mungkin awak terlalu memaksa diri sendiri.
apa?
oh... mungkin juga.
apa kata awak pergi makan tengah hari dengan presiden kang? dia akan balik sekejap lagi.
-dia akan datang ke sini semula?
saya sudah sediakan baju untuk persalinan awak di dalam bilik air.
-oh... ya. -saya pergi dulu.
apa yang saya perlu buat?
apa yang saya perlu buat sekarang? oh tuhan.
besarnya.
jarangnya.
ish.
bukankah itu masalah yang besar?
awak tahu ke apa yang akan terjadi jika awak terbabit dengan chul?
bagaimana jika awak di tarik ke dalam kartunweb secara tiba-tiba?
ish. tunggu sekejap.
jumpa pun.
-awak kata dia berseorangan? -dia di bilik air.
saya sudah kata jangan tinggalkan dia seorang diri setelah bangun.
-takkanlah saya mahu masuk ke dalam bersama dia? -ya tuhan.
apa yang saya perlu lakukan?
apa yang saya patut pilih?
dia tidak boleh lari ke mana. inikan tingkat ke-33.
oh tuhan.
saya dengar dia sudah bangun.
-ya. awak boleh berjumpa dengannya kemudian. -kenapa? apa yang dia sedang lakukan sekarang?
dia sedang bercakap dari hati ke hati dengan chul.
di dalam bilik air?
awak buat hal lagi, yeon joo.
apa semua ini?
jam sudah pukul 11 dan awak baru bangun. apa yang awak cuba lakukan?
tiada apa.
-maafkan saya? -tiada apa.
awak selalu buat sesuatu dan tidak mengaku.
jangan dekati saya.
berhenti. jika tidak saya akan tembak.
ish. awak ni memang sukar untuk dijangka.
awak tiba-tiba muncul,
menampar saya, mencium saya,
hilang dan muncul semula.
sekarang awak menanggalkan pakaian awak...
dan menghalakan pistol kepada saya.
saya tahu awak tidak memahami saya. kalau saya awak, saya pun begitu.
ada sebab kenapa saya berbuat begini.
-sebab apa? -jangan bergerak.
saya akan tembak. saya tidak bergurau.
-tembaklah. -saya serius.
bahaya!
kenapa awak risau kalau awak betul-betul mahu bunuh saya
saya kata saya akan tembak!
awak mesti ada peluru. awak ada tak?
saya mahu melihat...
apa yang awak akan lakukan bila awak tahu saya ada menyimpan pistol di bawah bantal.
kenapa awak melakukan ini?
saya tidak suka cara ini, jadi mari kita selesaikannya dengan berbincang.
saya ada lebih kurang 100 soalan,
tapi saya akan biarkan awak hidup kalau awak jawab soalan pertama.
bagaimana awak boleh hilang pada hari itu?
saya akan melaporkan awak kepada polis jika awak tidak menjawab.
kejamnya!
awak kata saya penyelamat nyawa awak.
ya, memang awak selamatkan saya. sebab itu saya lepaskan awak sebelum ini.
bukan ke awak dulu yang memungkiri janji?
awak hilang tanpa menjawab persoalan saya?
awak harus mengotakan janji awak sekarang.
saya tunggu secara baik selama 2 bulan.
betul tidak?
bagaimana awak boleh hilang?
pasti ada caranya.
saya akan melaporkan kepada polis jika awak tidak menjawab.
kalau awak tidak boleh menjawab, ini soalan saya yang seterusnya.
kenapa awak menampar saya pada hari itu?
saya tunggu kerana kita masih mempunyai masa yang banyak.
saya lakukannya supaya saya dapat hilang.
apa awak kata?
saya lakukannya supaya dapat hilang.
lakukan apa?
cium awak.
cium?
ya.
awak cium saya supaya awak dapat hilang?
ya.
saya tidak menjangkakan jawapan seperti itu.
awak hilang kerana awak mencium saya pada hari itu?
adakah itu caranya?
betul,
jadi tolong lepaskan saya.
-begitu? -ya.
kenapa awak masih di sini.
awak masih di sini.
dengan hanya bercium tidak akan membuat saya hilang.
mesti ada perubahan emosi.
ciuman yang seperti itu.
emosi?
jadi saya tidak berapa menyukainya.
awak mungkin tidak menyukainya, tapi awak terkejut.
ya, saya.
itulah apa yang saya maksudkan. perlu ada perubahan emosi pada diri awak.
itu peraturannya.
awak nampak terkejut. dan pipi awak merah.
saya bercakap tentang awak.
-apa maksud awak? -perubahan emosi awak di ambil kira.
kenapa begitu?
kenapa emosi saya penting?
sebab awak watak utama.
watak utama?
untuk apa?
apa yang awak lakukan adalah serangan seksual.
saya akan saman awak.
awak yang melakukan serangan seksual.
bukan itu saja, awak juga menampar saya.
di samping itu, saya hanya melakukan ujian saintifik...
bagi membuktikan logik bagi keterangan awak.
apa yang awak katakan sekarang...
awak akan hilang bila ada perubahan...
emosi yang berlaku kepada saya?
betul ke?
-ya. -itu ke sebab kenapa awak menampar saya?
awak menembak dan membuka baju awak untuk membuat saya terkejut.
betul tu.
memang pelik.
saya ingat awak akan kata ianya teleportasi.
tapi, ia masih tidak kelihatan seperti penipuan.
sebab awak berada di sini awak ada peluang untuk hilang.
saya tidak tipu.
awak tidak tipu tidak bermakna ianya betul.
hanya awak saja yang bercakap tentang apa yang berlaku...
tanpa ada konteks penting.
pasti ada sesuatu yang awak sembunyikan.
pasti ada konteks yang menjelaskan bagaimana awak boleh hilang.
dengan hanya ada perubahan emosi yang berlaku kepada saya.
awak perlu beritahu.
saya tidak tahu lebih dari itu.
mustahil awak tidak tahu?
jawab dalam kiraan 10.
satu.
-dua. -saya kata saya tidak tahu.
tiga.
-empat. -jangan takutkan saya.
awak tidak akan tembak.
lima.
apa yang berlaku?
keluar.
apa yang awak lakukan?
saya sedang melakukan siasatan...
sebab awak terlalu banyak bercakap.
tapi, yeon joo cuba mempermainkan saya...
daripada menjelaskan perkara yang sebenar.
awak ok?
-hentikannya. -keluar.
-berhenti. dia masih seorang pesakit. -keluar.
inilah cara untuk menembak.
ini sangat penting dengan nyawa saya di pertaruhkan.
tidak kisahlah awak pernah selamatkan saya.
awak penyelamat saya. tapi awak juga berbahaya.
itulah sebabnya saya akan tembak jika awak tidak menjawab.
saya kira semula.
enam.
tujuh.
penting sangat ke rahsia itu, lebih penting dari nyawa awak?
awak takkan tembak.
lapan.
awak yakin ke?
awak...
takkan melakukannya.
sembilan.
awak ingat awak tahu semua benda tentang saya,
tapi awak silap.
saya akan melakukannya.
tidak mungkin.
kenapa awak tidak menjawab.
sepuluh.
(W) Amadlipis94. R.i.p tatabahasa. FB/goodbyeblackstar
awak terkejut?
awak tidak tahu apa kuasa yang awak miliki?
apa yang terjadi?
awak tembak dia?
jawab?
dia pengsan kerana dia terkejut.
awak sudah hilang akal ke? apa yang awak sudah lakukan?
saya cuma mahu menakutkan dia.
awak betul-betul hilang akal.
tolong datang sekarang.
pesakit tidak sedarkan diri semula.
sesuatu...
yang mengejutkan terjadi.
ya, tolong datang sekarang.
-boleh bawakan kami air? -ok.
dia hilang akal sebab terlalu lama terlantar di hospital ke?
dia pelik, wanita itu juga pelik.
mereka berdua pelik.
awak sudah hubungi jururawat?
saya suruh serahkan dia kepada pihak polis.
awak bawa dia ke sini untuk berlagak seperti penyangak atau apa?
kenapa awak mengugut seorang wanita dengan pistol?
bukankah kebenaran yang awak mahukan?
laporkan dia kepada pihak polis sekarang?
tidak kepada polis.
saya tidak sampai hati.
laporkannya kepada pihak polis. jika mereka tidak mampu menyelesaikannya,
barulah kita mengambil alih. itu susunan yang betul.
kenapa awak buat perkara ini menjadi sukar?
awak tidak tahu apa yang awak sudah lakukan.
saya kata jangan.
ia tidak akan selesai kalau polis masuk campur.
saya sudah kata. yeon joo adalah kunci kepada nyawa saya.
tolong tukar jadual penerbangan saya. saya akan pergi ke busan.
dia sudah bangun?
dia bagaimana?
saya sudah berikan dia tranquiliser, dan tekanan darah dia adalah normal.
-tolong berikan kami beberapa minit. -baiklah.
awak merajuk ke?
awak tanya saya?
itu bukan riak wajah yang betul.
awak menembak saya dengan pistol.
maaf buat awak terkejut.
sebenarnya saya tahu tembakan itu tidak akan membunuh awak.
awak tidak tahu ke?
awak tidak dapat dibunuh, yeon joo.
awak tidak mungkin mati.
awak betul-betul tidak tahu?
bagaimana awak tahu?
jika awak jawab soalan saya, saya akan terangkan.
kita berdua telah menyaksikannya.
mari akui awak bukanlah manusia biasa.
awak mungkin datang dari dunia lain.
dari dunia lain yang saya tidak tahu.
awak bekerja sebagai residen pembedahan jantung di sana.
betul?
(residen pembedahan jantung, yeon joo)
di mana itu?
walau bagaimanapun, saya lega.
saya tahu yang awak tidak boleh hilang seperti dulu.
jika semuanya bergantung kepada saya,
maksudnya awak tidak akan dapat lari.
awak kenal saya, kan?
jika saya membuat keputusan, saya tidak akan berganjak.
itu bakat saya.
saya memenangi medal emas dengannya.
jadi sekarang awak tidak boleh balik.
sehingga awak menjawab soalan saya.
tunggu saya di sini.
disebabkan awak telah menyelamatkan saya.
saya akan melindungi awak dari polis dan media.
awak boleh tinggal di sini selama mana yang awak mahu.
jika awak mahu pulang, jawab soalan saya.
sepertinya banyak benda yang mengejutkan untuk awak katakan kepada saya.
jika awak beritahu hal sebenar dan membuat saya terkejut, awak boleh pulang.
saya akan mendapat jawapan yang saya mahukan.
bagaimana? adil kan?
buat saya terkejut kalau awak ingin pulang.
awak tinggal di dunia apa?
awak kata awak tahu dan nampak semua benda tentang saya.
awak nampak saya dari mana?
susah ke untuk jawab?
susah.
jadi mari tinggal di sini. saya tidak kisah.
kita ada banyak masa.
awak mahu saya...
-tinggal di sini? -jika tidak di sini,
awak mahu ke mana?
saya rasa tiada tempat lain yang awak boleh pergi.
segalanya sudah sedia.
saya bercadang untuk makan tengah hari bersama sebelum keluar menguruskan perniagaan.
tapi ada sesuatu yang berlaku di busan. jadi mari makan bersama bila saya pulang.
saya akan pulang pada hari jumaat. setiausaha saya akan menguruskan awak buat sementara waktu.
baik.
ini telefon yang awak baling dulu. hubungi saya jika ada sesuatu yang terjadi.
saya mahu meminta maaf. maafkan saya atas apa yang saya lakukan.
saya betul-betul memohon maaf.
selamat berehat.
saya cintakan awak.
tidak mengapa.
betul.
awak mesti fikir yang saya akan terkejut bila melihat awak berbogel.
awak fikir jantung saya akan berdegup kencang dan mata saya akan buta.
tidak. saya cuma mengambil peluang.
-awak tahu tidak awak ini sukar untuk dipercayai? -saya tahu.
jaga diri.
mari pergi.
-apa yang sebenarnya? -apa?
awak kata dia tak cantik,
tapi awak nampak seperti awak sedang bercinta.
dia pernah berbogel.
dia pernah mencium dan meluahkan cintanya. dia juga pernah menampar awak.
nampak seperti pergaduhan cinta.
dan sekarang apa? awak berdua mahu tinggal bersama?
nampak seperti dua pasangnya kekasih mahu tinggal bersama.
-betul itu. -semua orang akan fikir begitu.
-betul. -awak sangat selesa mengenainya.
ia nampak sulit. fikirlah apa yang awak mahu fikirkan.
tunggu.
apa dia?
awak kata awak mahu ke mana?
saya akan singgah ke busan dan pergi ke new york.
hati-hati.
adakah saya akan mati di dalam perjalanan?
adakah kereta api akan terkeluar dari landasan? atau kapal terbang akan di rampas?
saya tidak tahu. saya cuma bimbang.
awak tidak pasti sama ada saya akan mati atau tidak kali ini.
bila saya berada di sini, saya tidak tahu apa-apa.
jadi saya tidak dapat membantu.
tapi bila di sana awak boleh tahu?
ya.
sekarang awak buat saya lebih tertanya-tanya.
awak tidak pernah jawab. kenapa awak risau yang saya akan mati?
saya salah seorang dari mereka...
yang mahu hidup awak berakhir dengan kegembiraan.
saya peminat awak. betul.
awak kata saya akan berasa malang jika saya mendengar jawapannya?
mungkin.
sebab itu saya tidak boleh menjawab.
lagipun, awak adalah pesakit pertama...
yang saya selamatkan seorang diri.
betul ke? saya rasa berbesar hati.
-awak juga adalah pesakit saya yang kedua. -saya rasa lebih berbesar hati.
jadi...
hati-hati selalu.
baiklah.
saya pasti awak akan menjawab soalan ini.
berapa umur awak?
30...
umur kita sama. awak sudah kahwin?
tidak.
baguslah.
saya mula sedari kenapa saya selalu di tarik ke sini...
setelah begitu lama.
ia di sebabkan lelaki ini...
telah berkata saya adalah kunci nyawanya.
pada saat itu,
watak wanita utama kartunweb ini bertukar.
dari so hee.
kepada saya.
(W) Amadlipis94. R.i.p tatabahasa. FB/goodbyeblackstar
saya pasti yeon joo adalah kunci nyawa saya.
dia saja yang boleh membuka pintu rahsia.
awak mahu pergi minum bersama saya?
maafkan saya.
awak ni doktor dari tingkat atas.
apa yang saya patut lakukan? saya tidak boleh di tangkap polis.
cepat dedahkan identiti awak.
kalau saya mahu pun, saya tiada identiti untuk didedahkan.
kalau dia tidak bersalah, kenapa dia tidak mahu mendedahkan identiti dia?
mereka yakin awak adalah penjenayah.
jawab soalan saya sekarang.
-awak akan menyesal. -tidak.
apa maksud awak dengan dunia yang saya?
dunia di dalam kartunweb.